Deutsch

Gästedaten-Formular

Als Vermieter sind wir verpflichtet, die Daten unserer Gäste zu erfassen und an die zuständigen Behörden zu übermitteln.

Hier können Sie unser bearbeitbares Gästedaten-Formular herunterladen und bequem am PC ausfüllen.

Bitte füllen Sie das Formular wahlweise bereits vor Ihrer Anreise oder nach Ihrer Ankunft vollständig aus und senden Sie es uns anschließend als PDF oder Bilddatei per WhatsApp oder E-Mail zurück.

Ihre Angaben werden selbstverständlich ausschließlich zur Erfüllung der gesetzlichen Meldepflichten verwendet.

Vielen Dank für Ihre Unterstützung und eine schöne Zeit in der Casa Maritimo!

English

Guest Registration Form

As hosts, we are legally required to collect our guests’ personal details and submit them to the relevant authorities.

Here you can download our editable guest registration form and conveniently complete it on your computer.

Please complete the form either before your arrival or after check-in and return it to us as a PDF or image file via WhatsApp or email.

Your personal information will, of course, only be used to comply with the statutory guest registration requirements.

Thank you very much for your cooperation, and we wish you a wonderful stay at Casa Maritimo!

Français

Formulaire d’enregistrement des voyageurs

En tant qu’hébergeurs, nous sommes légalement tenus de recueillir les données personnelles de nos voyageurs et de les transmettre aux autorités compétentes.

Vous pouvez télécharger ici notre formulaire d’enregistrement modifiable et le remplir facilement sur votre ordinateur.

Merci de compléter le formulaire avant votre arrivée ou après votre arrivée sur place, puis de nous le renvoyer au format PDF ou sous forme d’image par WhatsApp ou par e-mail.

Vos données personnelles seront bien entendu utilisées exclusivement afin de satisfaire aux obligations légales d’enregistrement des voyageurs.

Merci beaucoup pour votre coopération et nous vous souhaitons un excellent séjour à Casa Maritimo !

Español

Formulario de registro de huéspedes

Como anfitriones, estamos legalmente obligados a recopilar los datos personales de nuestros huéspedes y comunicarlos a las autoridades competentes.

Aquí puede descargar nuestro formulario de registro editable y rellenarlo cómodamente en su ordenador.

Por favor, complete el formulario antes de su llegada o después de su llegada al alojamiento y envíenoslo posteriormente en formato PDF o como archivo de imagen por WhatsApp o correo electrónico.

Sus datos personales se utilizarán, por supuesto, exclusivamente para cumplir con las obligaciones legales de registro de huéspedes.

Muchas gracias por su colaboración y le deseamos una feliz estancia en Casa Maritimo.